‹ 首页
自他动词图解
核心只有一个问题:这个状态背后,有没有一个“人”为了某种目的动手弄过?
が 主语/状态的主人を 动作的对象に 存在的场所で 工具、手段
自动词他动词
1两种世界观:东西自己变 vs 有人去动它
自动词 · 只看东西自己怎么变
窗户开了(风吹的?自己弹开的?不关心)
他动词 · 画面里一定有人在操作
我把窗户打开(有人的意志和双手)
2两种“状态”,差别在有没有幕后推手
「〜てある」=「〜て」(动作做完了)+「ある」(东西摆在那儿)→ 有人特意弄成了现在这样
| 句子 | 有幕后推手? | 意思 |
| 没有 | 只看结果:窗户开着 |
| 有,而且已经做完 | 有人特意把窗户打开、让它开着 |
| ✗ 矛盾 | 前半句说“自己开的”,后半句说“有人安排的”,自相矛盾 |
所以 てある 只接他动词:自动词的主语是没有意识的东西,它当不了“幕后推手”。(少数例外如「下見に行ってある」,是因为“去”这个动作本身就是人有意为之。)
3てある 用 が 还是 を:看镜头对着谁
机位 A · 特写对着“东西” (最常用,约九成)
场所に东西が他动词てある
桌上放着咖啡(不关心是谁放的)
「他动词+てある」整体变成一个“状态词”,只需要一个主语 が 来承接这个状态。
机位 B · 全景对着“人办妥了事”
人は东西を他动词てある
我已经提前把饮料冰好了(在汇报准备进度)
心里还保留着“谁把什么怎么样”的骨架,所以对象仍用 を。更口语的说法是「〜ておいた」。
两个 が 撞车→ 改成
4周边助词:动作已经结束,画面是静止的
原来的动作(动态)把海报贴到墙上
结果状态(静态)墙上贴着海报
に 不能换成 でで 是“正在做动作的舞台”,而这里动作早就结束了,只剩东西存在的位置
工具照用 で纸上用红笔写着名字(沿用「赤ペンで書く」)
5卡壳时的检验法:把「Vてある」还原成「ある」
「場所に+モノが+ある」是初级第一课的句型,てある 只是给它加上“被人弄过”的细节,助词一个都不用改。
→墙上有画 → 墙上挂着画
→本子上有名字 → 本子上写着名字
6一张图选对说法
这个状态背后,有人为了某种目的动手弄过吗?
有,而且已经弄好了他动词+てある,再看镜头对着谁:
对着东西
对着人(汇报办妥)